Your location: Home » CSN Terminology database » ČSN EN ISO 4885 - sloučeninová vrstva

ČSN EN ISO 4885 - Železné materiály – Tepelné zpracování – Slovník

Download standard:	ČSN EN ISO 4885 (Show details) Customers who have agreed on their computer from ÚNMZ service CSN on-line-for electronic access to the full texts of standards in pdf (version for companies or individuals) may open directly quoted CSN here.
Published:	2019-06-01
Source:	https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4885:ed-3:v1:en
Classification symbol:	420004
Category:	Všeobecné předpisy
ICS:	01.040.25 - Strojírenství (názvosloví) 01.040.77 - Metalurgie (názvosloví) 25.200 - Tepelné zpracování 77.140.01 - Výrobky ze železa a oceli obecně
Status:	Valid

Standard terminology

‹

Report an error

3.41 sloučeninová vrstva

(compound layer) NEVHODNÝ TERMÍN: bílá vrstva (white layer) povrchová vrstva, která vzniká během chemicko-tepelného zpracování (3.207) asestává zchemických sloučenin, které tvoří prvek (prvky) zaváděný během zpracování, az některých prvků základního kovu PŘÍKLAD Povrchovou vrstvu může tvořit vrstva nitridů vzniklá při nitridování (3.143), vrstva boridů vzniklá při boridování (3.28), vrstva karbidu chromu vzniklá při chromování (3.40) vysokouhlíkové oceli.
POZNÁMKA1kheslu Vangličtině se termín „white layer“ tj. „bílá vrstva“ nesprávně používá pro označení nitridované vrstvy akarbonitridační vrstvy železných výrobků.

3.41 compound layer

DEPRECATED: white layer surface layer formed during thermochemical treatment (3.207) and made up of the chemical compounds formed by the element(s) introduced during the treatment and certain elements from the base metal EXAMPLE The surface layer may consist of the layer of nitrides formed during nitriding (3.143), the layer of borides formed during boriding (3.28), the layer of chromium carbide formed during the chromizing (3.40) of high-carbon steel. Note1 to entry: In English, the term “white layer” is improperly used to designate this layer on nitrided and nitrocarburized ferrous products.