Your location: Home » CSN Terminology database » ČSN EN 16510-1 ed. 2 - krbová vložka; ohniště (open fire)

ČSN EN 16510-1 ed. 2 - Spotřebiče pro domácnost na pevná paliva - Část 1: Obecné požadavky a zkušební metody

Download standard:	ČSN EN 16510-1 ed. 2 (Show details) Customers who have agreed on their computer from ÚNMZ service CSN on-line-for electronic access to the full texts of standards in pdf (version for companies or individuals) may open directly quoted CSN here.
Published:	2024-08-01
Classification symbol:	060211
Category:	Ústřední vytápění, výpočty a projektování
ICS:	97.100.30 - Otopná tělesa na tuhá paliva
Status:	Valid

3.1 akumulátor (accumulator)
3.2 akumulační tepelný výko
3.3 zatížení akumulátoru (accumulator load)
3.4 regulační mřížky (air grilles)
3.5 obestavba spotřebiče (apliance enclosure)
3.6 velikostní řada spotřebičů (appliance family)
3.7 spotřebič s ohřívačem (appliance with boiler)
3.8 obsah popela v palivu (ash content of the fuel)
3.9 popelníková zásuvka (ashpan)
3.10 popelník (ashpit)
3.11 ztráta mechanickým nedopalem (ashpit loss)
3.12 základní vrstva paliva (basic firebed)
3.13 dávka (batch)
3.14 náplň dávky (batch charge)
3.15 ohřívač (boiler)
3.16 ohřívač s vnitřním odvodem spalin (boiler flueway)
3.17 teplovodní část ohřívače (boiler waterways)
3.18 rošt (bottomgrate)
3.19 plocha topeniště (burning area)
3.20 hmotnostní tok (burning rate)
3.21 uzavírací dvířka (charging door)
3.22 spalovací vzduch (combustion air)
3.23 dusivka (combustion air control device)
3.24 přívod spalovacího vzduchu (combustion air inlet)
3.25 regulátor spalovacího vzduchu (combustion air selector)
3.26 spalovací komora (combustion chamber)
3.27 otvor spalovací komory (combustion chamber opening)
3.28 deflektor (combustion gas baffle)
3.29 spaliny (combustion gases)
3.30 odběr vzorků s konstantním objemem (constant volume sampling)
3.31 spotřebič s trvalým spalovacím procesem (continuous burning appliance)
3.32 dopravní systém (conveyor system)
3.33 uzavírací klapka (cut-off device)
3.34 cyklus (cycle)
3.35 odtahová klapka; hradítko (damper)
3.36 odpopelnění (de-ashing)
3.37 regulátor tahu (draught regulator)
3.38 účinnost (efficiency)
3.39 index energetické účinnosti (energy efficiency index)
3.40 vrstva paliva (firebed)
3.41 krbový výklenek (fireplace recess)
3.42 tah komína (flue draught)
3.43 mezikus (flue gas adaptor)
3.44 kouřovod (flue gas connector)
3.45 hmotnostní průtok spalin (flue gas mass flow)
3.46 teplota spalin (flue gas temperature)
3.47 hrdlo pro odvádění spalin (flue gas outlet)
3.48 výstupní teplota spalin (flue gas outlet temperature)
3.49 spalinové cesty (flueway)
3.50 volně stojící spotřebič (freestanding appliance)
3.51 čelní přepážka (front firebars; lateral deepening plate)
3.52 násypka paliva (fuel hopper)
3.53 zásobník paliva (fuel storage)
3.54 vzorek plynu (gas sample)
3.55 tepelný příkon (heat input)
3.56 tepelný výkon (heat output)
3.57 emise uhlovodíků (hydrocarbon emissions)
3.58 vestavný spotřebič (inset appliance)
3.59 integrované potrubí (integral duct)
3.60 spotřebič s přerušovaným spalovacím procesem (intermittent burning appliance)
3.61 netěsnost (leakage)
3.62 maximální provozní tlak vody (maximum water operating pressure)
3.63 lokální topidlo (local space heater)
3.64 jmenovitý tepelný výkon (nominal heat output)
3.65 jmenovitý tepelný výkon do prostoru (nominal space heat output)
3.66 jmenovitý tepelný výkon do vody (nominal water heat output)
3.67 emise NOx (NOx emissions)
3.68 krbová vložka; ohniště (open fire)
3.69 obslužné nářadí (operating tool)
3.70 tepelný výkon při částečném zatížení (part load heat output)
3.71 tepelný výkon do prostoru při částečném zatížení (part load space heat output)
3.72 tepelný výkon do vody při částečném zatížení (part load water heat output)
3.73 objem vzorku plynu s emisemi částic (particulate emission gas volume)
3.74 pevné částice (particulate matter)
3.75 primární vzduch (primary air)
3.76 doporučené palivo (recommended fuel)
3.77 znovuobnovení spalovacího procesu (recovery capability)
3.78 tepelný výkon při pomalém spalování (heat output at slow combustion)
3.79 tepelný výkon do prostoru při pomalém spalování (space heat output at slow combustion)
3.80 tepelný výkon do vody při pomalém spalování (water heat output at slow combustion)
3.81 referenční materiál (reference material)
3.82 interval dodávky paliva (refuelling interval)
3.83 spotřebič spalující dřevní pelety k vytápění obytných prostorů (residential space heating appliance fired by wood pellets)
3.84 pevné zbytky spalování (residue)
3.85 rozlišení (resolution)
3.86 hořák, hořáková miska (retort; retort burner pot)
3.87 kamna (roomheater)
3.88 uzavřený spotřebič (roomsealed appliance)
3.89 trasa vzorku (sample line)
3.90 výměník tepla zajišťující ochranu proti přehřátí (safety heat exchanger)
3.91 zkouška bezpečnosti (safety test)
3.92 sezónní energetická účinnost vytápění (seasonal space heating energy efficiency)
3.93 sekundární vzduch (secondary air)
3.94 akumulační kamna (slow heat release appliance)
3.95 pevné palivo (solid fuel)
3.96 pevné minerální palivo (solid mineral fuel)
3.97 standardní podmínky (standard condition)
3.98 zatápěcí klapka (start-up device)
3.99 ustálený stav (steady-state)
3.100 ozdobný rám (surround)
3.101 hranice systému (system boundary)
3.102 teplota v násypce paliva (temperature in the fuel hopper)
3.103 zkouška (test)
3.104 trvání zkušebního cyklu (test cycle duration)
3.105 zkušební palivo (test fuel)
3.106 pojistka proti přehřátí (thermal discharge control)
3.107 regulátor teploty (thermostat)
3.108 celkový tepelný výkon (total heat output)
3.109 tlak pro zkoušku typu (type test pressure)
3.110 teplota výstupní vody (water flow temperature)
3.111 teplota vratné vody (water return temperature)
3.112 dřevní pelety (wood pellet)
3.113 pracovní povrchy (working surfaces)

Standard terminology

‹

Report an error

3.68 krbová vložka; ohniště (open fire)

spotřebič bez dvířek nebo spotřebič určený pouze pro otevřený provoz

3.68 open fire

appliance without doors or intended for open operation only