Your location: Home » CSN Terminology database » ČSN EN 736-2 - závit krytu/víka tělesa, (body bonnet/cover thread)

ČSN EN 736-2 - Armatury - Terminologie - Část 2: Definice součástí armatur

Download standard:	ČSN EN 736-2 (Show details) Customers who have agreed on their computer from ÚNMZ service CSN on-line-for electronic access to the full texts of standards in pdf (version for companies or individuals) may open directly quoted CSN here.
Published:	2017-02-01
Classification symbol:	133001
Category:	Armatury průmyslové, všeobecně
ICS:	01.040.23 - Tekutinové systémy a součástky pro obecné použití (názvosloví) 23.060.01 - Armatury obecně
Status:	Valid

3.1 plášť, (shell)
3.1.1 těleso, (body)
3.1.1.1 přímé těleso, (straight pattern body)
3.1.1.2 nárožní těleso, (angle pattern body)
3.1.1.3 těleso pro šikmé vřeteno, (oblique pattern body)
3.1.1.4 těleso se dvěma přírubami, (double flanged body)
3.1.1.5 těleso s jednou přírubou, (single flanged body)
3.1.1.6 těleso s nálitky, (lug type body)
3.1.1.7 mezipřírubové těleso, (wafer type body)
3.1.1.8 vícecestné těleso, (multi end body)
3.1.1.9 konec tělesa, (body end)
3.1.1.10 přírubový konec, (flanged end)
3.1.1.11 přivařovací konec, (welding end)
3.1.1.12 konec pro přivaření natupo, (butt welding end)
3.1.1.13 konec pro přivaření do hrdla, (socket welding end)
3.1.1.14 závitový konec, (threaded end)
3.1.1.15 hrdlový konec, (socket end)
3.1.1.16 hladký konec, (spigot end)
3.1.1.17 pájecí konec, (capillary end)
3.1.1.18 svorkový konec, (compression end)
3.1.1.19 otvor na konci tělesa, (body end port)
3.1.1.20 příruba krytu/víka tělesa, (body bonnet/cover flange)
3.1.1.21 závit krytu/víka tělesa, (body bonnet/cover thread)
3.1.1.22 výstupek, (boss)
3.1.1.23 vnitřní závit v plášti, (shell tapping)
3.1.1.24 obtok, (by-pass)
3.1.2 kryt, (bonnet)
3.1.2.1 víko, (cover)
3.1.2.2 kryt se šroubovým spojem, (bolted bonnet)
3.1.2.3 víko se šroubovým spojem, (bolted cover)
3.1.2.4 kryt se závitem, (screwed bonnet)
3.1.2.5 víko se závitem, (screwed cover)
3.1.2.6 přivařený kryt, (welded bonnet)
3.1.2.7 přivařené víko, (welded cover)
3.1.2.8 kryt se spojovací maticí, (union bonnet)
3.1.2.9 víko se spojovací maticí, (union cover)
3.1.2.10 tlakotěsný kryt, (pressure sealed bonnet)
3.1.2.11 tlakotěsné víko, (pressure sealed cover)
3.1.2.12 objímka, (clamp ring)
3.1.3 spoj krytu/víka tělesa, (body bonnet/cover joint)
3.1.3.1 příruba krytu, (bonnet flange)
3.1.3.2 příruba víka, (cover flange)
3.1.3.3 závit krytu, (bonnet thread)
3.1.3.4 závit víka, (cover thread)
3.1.3.5 šroubový spoj krytu, (bonnet bolting)
3.1.3.6 šroubový spoj víka, (cover bolting)
3.1.3.7 spojovací matice, (union nut)
3.1.3.8 těsnění krytu/víka tělesa, (body bonnet/cover gasket)
3.1.3.9 tlakotěsný spoj, (pressure seal joint)
3.1.3.10 tlakový těsnicí kroužekl, (pressure seal ring)
3.1.3.11 těsnicí svar, (seal weld) těsný svarový spoj
3.2 vnitřní vybavení, (trim)
3.2.1 uzavírací element, (obturator) uzávěr
3.2.2 ovládací mechanismus, (operating mechanism)
3.2.2.1 vřeteno, (stem)
3.2.2.2 stoupající vřeteno, (rising stem)
3.2.2.3 nestoupající vřeteno, (non rising stem)
3.2.2.4 vnitřní závit vřetena, (inside screw)
3.2.2.5 vnější závit vřetena, (outside screw)
3.2.2.6 matice vřetena, (stem nut)
3.2.2.7 pouzdro třmenu, (yoke bushing)
3.2.2.8 objímka třmenu, (yoke sleeve)
3.2.2.9 třmen, (yoke)
3.2.2.10 pouzdro krytu, (bonnet bushing)
3.2.2.11 hřídel, (shaft)
3.2.3 sedlo, (seating)
3.2.3.1 dosedací plocha, (seating surface)
3.2.3.2 sedlo tělesa, (body seat)
3.2.3.3 sedlo uzavíracího elementu, (obturator seat)
3.2.3.4 kroužek sedla, (seat ring)
3.2.3.5 kroužek sedla tělesa, (body seat ring)
3.2.3.6 kroužek sedla uzavíracího elementu, (obturator seat ring)
3.2.3.7 návar tvrdokovu, (hard facing)
3.2.3.8 měkké sedlo, (soft seat)
3.2.3.9 vložka, (liner)
3.2.3.10 vyložení, (lining)
3.3 utěsnění ovládacího mechanismu, (operating mechanism sealing)
3.3.1 komora ucpávky, (packing chamber)
3.3.2 ucpávka, (packing)
3.3.3 víko ucpávky, (packing gland)
3.3.4 příruba ucpávky, (gland flange)
3.3.5 matice ucpávky, (gland nut)
3.3.6 zahlcovací kroužek ucpávky, (lantern ring)
3.3.7 vlnovcové těsnění, (bellows seal)
3.3.8 měkké těsnění, (soft seal)
3.3.9 pouzdro těsnicího kroužku, (seal ring bushing)
3.3.10 membránové těsnění, (diaphragm)
3.3.11 zpětné sedlo, (back seat)
3.4 ovládací ústrojí, (operating device)
3.4.1 ovládací element, (operating element)
3.4.1.1 ruční kolo
3.4.1.2 ruční páka, (lever)
3.4.1.3 řetězové kolo, (chainwheel)
3.4.1.4 pohon, (actuator)
3.4.2 prodlužovací nástavec, (extension device)
3.5 armatura bez příslušenství, (bare shaft valve)

Standard terminology

‹

Report an error

3.1.1.21 závit krytu/víka tělesa, (body bonnet/cover thread)

závit na tělese, do něhož se vešroubovává nebo na něhož se našroubovává kryt nebo víko

3.1.1.21 body bonnet/cover thread

thread on the body into or onto which the bonnet or cover is screwed