ČSN IEC 60050-351+A1 - Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 351: Technologie řízení
| Download standard: | ČSN IEC 60050-351+A1 (Show details) |
| Published: | 2016-08-01 |
| Source: | http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/SearchView?SearchView&Query=field+SearchFields+contains+351+and+field+Language=en&SearchOrder=4&SearchMax=0 |
| Classification symbol: | 330050 |
| Category: | Terminologie - Mezinárodní slovník |
| ICS: |
|
| Status: | Valid |
351-57-05 bezpečnost
vnější nastolení bezrizikového stavu od uvažovaných funkčních a fyzických jednotek
POZNÁMKA 1 k heslu Definice „bezpečnosti“ v kombinaci s jinými slovy se smí postupně (jako u „bezpečnost výrobku“, „bezpečnost stroje“) nebo kompletně (jako u „bezpečnost pracovníků“, „bezpečnost pásu“ nebo „funkční bezpečnost“) měnit. Pro používání slova bezpečnost, viz IEC Pokyn 51, Článek 4. [ISO/IEC Pokyn 2, Normalizace a související aktivity – Všeobecný slovník].
POZNÁMKA 2 k heslu Normalizace bezpečnosti výrobků, procesů a služeb je obecně uvažována z pohledu dosažení optimálního vyrovnání řady faktorů včetně netechnických, jako je lidské chování, které bude eliminovat riziko poškození osob a zboží na přijatelný stupeň [ISO/IEC Pokyn 2].
POZNÁMKA 3 k heslu V mnoha dalších jazycích je pro bezpečnost a ochranu pouze jedno slovo.
ZDROJ: ISO/IEC Pokyn 51:1999, Bezpečnostní aspekty – Směrnice pro jejich zahrnutí do norem, 3.1 – modifikováno. Definice byla rozšířena a opatřena poznámkami.
351-57-05 safety
freedom from unacceptable risk to the outside from the functional and physical units considered
Note 1 to entry: The definition of “safety” in combination with other words may gradually (as in “product safety”, “machinery safety”) or completely (as in “workers safety”, “safety belt” or “functional safety”) change. For the use of the word safety, see IEC Guide 51, Clause 4. [ISO/IEC Guide 2, Standardization and related activities – General vocabulary]
Note 2 to entry: In standardization the safety of products, processes and services is generally considered with a view to achieving the optimum balance of a number of factors, including nontechnical factors such as human behaviour, that will eliminate avoidable risks of harm to persons and goods to an acceptable degree. [ISO/IEC Guide 2]
Note 3 to entry: In many other languages than English there is only one word for safety and security.
SOURCE: ISO/IEC Guide 51:1999, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards, 3.1 modified – The definition has been expanded and notes to entry have been added.