EN 60335-2-9:2003 (IEC 60335-2-9:2002 (Modified))

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-9: Zvláštní požadavky na grily, opékače topinek a podobné přenosné spotřebiče pro vaření

Stav normy:	Harmonizovaná
Poznámka:

Znění EAD:
Název sektoru EN 60335-2-9:2003:	LVD \| Elektrická zařízení nízkého napětí (NLF)
Oblast EN 60335-2-9:2003:	Sektory k zákonu č. 90/2016 Sb. - harmonizovaná oblast (NLF)
Zveřejnění názvů hEN v OJ EU:	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
Oznámené subjekty (NANDO):	Oznámené subjekty k směrnice EP a Rady 2014/35/EU

ES/EU předpis	Předpis ČR	Předpis SR
		nariadenie vlády 148/2016 Z.z. aktuální znění / 20. 4. 2016 zrušilo a nahradilo nařízení vlády SR č. 308/2004 Z.z.
směrnice EP a Rady 2014/35/EU 20. 4. 2016 zrušila a nahradila směrnici EP a Rady č. 2006/95/ES / změna (EU)2024/2749 ve znění oprav (duben 2025, září 2025) se použije od 30. 5. 2026 / dohoda č. 2017/2118
	nařízení vlády 118/2016 Sb. 20. 4. 2016 zrušilo a nahradilo nařízení vlády č. 17/2003 Sb.

Platnost normy jako hEN:	08.09.2017 (LVD)
Vydaná:	září, 2017

Změny EN 60335-2-9:2003

AC:2011	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
AC:2012	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
A12:2007	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
A13:2010	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
A1:2004 IEC 60335-2-9:2002/A1:2004	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
A13:2010/AC:2012	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
A13:2010/AC:2011	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
A2:2006 IEC 60335-2-9:2002/A2:2006	(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488 // (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)

Poznámka

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU)2017/1357 o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie na normu EN 60335-2-9:2003 ve znění změny A13:2010 o zvláštních požadavcích na grily, opékače topinek a podobné přenosné spotřebiče pro vaření podle nařízení EP a Rady (EU) č. 1025/2012

Uplatňování následujících částí normy EN 60335-2-9:2003 ve znění změny A13:2010 nezakládá předpoklad shody s bezpečnostními cíli stanovenými v bodě 1 písm. c) přílohy I směrnice 2014/35/EU ve spojení s bodem 2 písm. b) uvedené přílohy:

poznámka pod čarou b tabulky Z101 v oddíle 11,

části oddílu 7.1, které odkazují na poznámku pod čarou b tabulky Z101,

části oddílu 11.Z10x, které odkazují na výstupy ventilace.

ČSN

ČSN EN 60335-2-9 ed. 2:2004			Poznámka k ČSN EN 60335-2-9 ed. 2:2004: Nahrazena od 12.01.2026 ČSN EN IEC 60335-2-9 ed. 3 (361050) z července 2023
Změna Z1-7.23
Změna A1-12.04
Změna A2-12.06
Změna A12-7.08
Změna A13-6.11
Oprava 2-6.23
Oprava 1-2.13 zrušena!

Zákazníci, kteří mají na svém počítači sjednanou od České agentury pro standardizaci (ČAS) službu ČSN on-line pro elektronický přístup do plných textů norem v pdf (verzi pro firmy nebo pro jednotlivce), mohou zde přímo otevírat citované ČSN.