ČSN EN 15663 - Železniční aplikace – Definice referenčních hmotností vozidla
| Download standard: | ČSN EN 15663 (Show details) |
| Published: | 2010-10-01 |
| Classification symbol: | 450050 |
| Category: | Výpočty, konstrukční směrnice |
| ICS: |
|
| Status: | Valid |
2.1.1 vlastní hmotnost, (dead mass)
hmotnost vozidla ve „smontovaném“ stavu bez provozních hmot a bez obsluhy
POZNÁMKA Vlastní hmotnost odpovídá hmotnosti úplného vozidla ve smontovaném stavu se všemi trvale zastavěnými prvky včetně nových opotřebitelných částí (např. disků, brzdových obložení, kol, …), ale bez provozních náplní (např. paliva, písku, jídla a nápojů, čisté a odpadní vody). Zahrnuje výzbroj a výstroj, provozní kapaliny (např. izolační kapaliny, chladicí kapaliny, topné kapaliny, mazací převodové oleje, elektrolyty baterií,…), zařízení pro stravování (např. kuchyňské potřeby, příbory, stolní prádlo,…), nářadí a bezpečnostní vybavení. Viz též kapitola 3.
2.1.1 dead mass
mass of the vehicle in the “as built” condition without consumables and without staff
NOTE Dead mass corresponds to the mass of a complete vehicle as built with all permanently installed components including parts subject to wear in the "new state" (e.g. discs, brake pads, wheels…) but with no consumables (e.g. combustibles, sand, food and beverage, clean and waste water). It includes the interior fittings and furniture, operating fluids (e.g. insulating fluids, cooling fluids, heating fluids, transmission fluids lubricants, batteries electrolyte…), catering equipment (e.g. utensils, cutlery and table linen…), tools and emergency equipment. See also Clause 3.