3.1 samočinný spojitý snímač zatížení
(automatic variable load sensing device) vážicí ventil (weighing valve) zařízení namontované na vozidlo, které reaguje na zatížení tohoto vozidla a poskytuje spojitý signál úměrný zatížení pro zařízení ovládající brzdu POZNÁMKA 1 k heslu Na vstupním signálu ložení se obvykle podílí hmotnost vozu kvůli umístění zařízení v systému vypružení vozidla. Výsledkem je pneumatický výstupní tlakový signál, který může nabývat různé hodnoty mezi minimem bez ložení a maximem při maximální hmotnosti. U většiny stávajících samočinných brzd pro brzdění podle ložení generuje signál o zatížení vážicí ventil.
3.1 automatic variable load sensing device
weighing valve device connected to the vehicle, which responds to the loading of that vehicle to provide a continuous load proportional signal to the brake control device Note 1 to entry: The load input is normally a share of the wagon’s mass because of the devices position in the vehicle suspension system. The result is a pneumatic output signal pressure that can be any value between a minimum at tare mass and a maximum at maximum mass. Most of the existing self-adjusting load-dependant brakes generate the load signal using a weighing valve.