|
EN 50441-1:2006
Zrušená
|
ČSN EN 50441-1:2007Změna Z2-1.14(Zrušená)
|
Kabely pro vnitřní bytové telekomunikační instalace - Část 1: Nestíněné kabely - Třída 1
|
|
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
EN 60255-27:2014
nahrazuje
EN 60255-27:2005Zrušená
EN 60255-5:2001Zrušená
|
ČSN EN 60255-27 ed. 2:2014Změna Z1-9.25
nahrazuje
ČSN EN 60255-5:2002Změna Z1-8.14Zrušená
ČSN EN 60255-27:2006Změna Z1-8.14Zrušená
|
Měřicí relé a ochranná zařízení - Část 27: Požadavky na bezpečnost výrobku
|
08.07.2016
(LVD)
|
19.11.2016
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
EN 60335-2-25:2002
Zrušená
je nahrazena
EN 60335-2-25:1996Zrušená
|
ČSN EN 60335-2-25 ed. 4:2003Oprava 1-2.13Změna Z1-8.12Změna A1-3.06Změna A2-3.07Změna A11-5.11(Zrušená)
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-25: Zvláštní požadavky na mikrovlnné trouby včetně kombinovaných mikrovlnných trub
|
|
01.10.2005
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
AC:2012
|
|
|
|
|
|
|
|
A1:2005
|
|
|
|
|
|
|
|
A2:2006
|
|
|
|
|
|
|
|
A11:2010
|
|
|
|
|
|
|
|
A11:2010/AC:2012
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60335-2-27:2010
Zrušená
je nahrazena
EN 60335-2-27:2003Zrušená
|
ČSN EN 60335-2-27 ed. 3:2010Změna Z1-4.14(Zrušená)
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-27: Zvláštní požadavky na spotřebiče pro ošetřování pleti použitím ultrafialového a infračerveného záření
|
|
01.10.2011
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
AC:2010
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60335-2-30:2003
Zrušená
je nahrazena
EN 60335-2-30:1997Zrušená
|
ČSN EN 60335-2-30 ed .2:2004Změna A1-6.05Změna A2-1.08Změna Z1-8.10(Zrušená)
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-30: Zvláštní požadavky na topidla pro vytápění místností
|
|
01.03.2006
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
A1:2004
|
|
|
|
|
|
|
|
A2:2007
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60335-2-4:2002
Zrušená
je nahrazena
EN 60335-2-4:1995Zrušená
|
ČSN EN 60335-2-4 ed. 2:2003Změna A1-12.04Oprava 1-9.06Změna A2-1.07Změna Z1-9.10(Zrušená)
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-4. Zvláštní požadavky na odstředivky prádla
|
|
01.08.2007
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
AC:2006
|
|
|
|
|
|
|
|
A1:2004
|
|
|
|
|
|
|
|
A2:2006
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60335-2-7:2003
Zrušená
je nahrazena
EN 60335-2-7:2001Zrušená
|
ČSN EN 60335-2-7 ed. 3:2004Oprava 1-2.13Změna A1-12.04Změna A2-12.06Změna Z1-7.10Změna A11-3.11(Zrušená)
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-7: Zvláštní požadavky na pračky
|
|
01.08.2007
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
AC:2003
|
|
|
|
|
|
|
|
AC:2012
|
|
|
|
|
|
|
|
A1:2004
|
|
|
|
|
|
|
|
A2:2006
|
|
|
|
|
|
|
|
A11:2010
|
|
|
|
|
|
|
|
A11:2010/AC:2012
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60598-2-2:1996
Zrušená
je nahrazena
EN 60598-2-2:1989Zrušená
|
ČSN EN 60598-2-2:1997Změna A1 - 2.98Změna Z1-8.12(Zrušená)
|
Svítidla - Část 2: Zvláštní požadavky - Oddíl 2: Zápustná svítidla
|
|
01.04.1997
(LVD)
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
A1:1997
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60662:1993
Zrušená (zatím harmonizovaná)
je nahrazena
EN 60662:2012Zatím neharmonizovaná
|
ČSN EN 60662+A4+A5+A6:1996Změna A7 - 10.97Změna A9 - 10.98Změna A10 - 11.98Změna Z1-11.12(Zrušená (zatím harmonizovaná))
je nahrazena
ČSN EN 60662:2012Zatím neharmonizovaná
|
Vysokotlaké sodíkové výbojky (obsahuje změny A4:1994, A5:1994, A6:1994)
|
|
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
A4:1994
|
|
|
|
|
|
|
|
A5:1994
|
|
|
|
|
|
|
|
A6:1994
|
|
|
|
|
|
|
|
A7:1995
|
|
|
|
|
|
|
|
A9:1997
|
|
|
|
|
|
|
|
A10:1997
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 60662:2012
Zatím neharmonizovaná
nahrazuje
EN 60662:1993Zrušená (zatím harmonizovaná)
|
|
Vysokotlaké sodíkové výbojky - Požadavky na provedení
|
|
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
EN 60695-10-2:2003
Zrušená
je nahrazena
EN 60695-10-2:2014 |
ČSN EN 60695-10-2:2004Změna Z1-12.14Oprava 1-7.07(Zrušená)
je nahrazena
ČSN EN 60695-10-2:2014 |
Zkoušení požárního nebezpečí - Část 10-2: Nadměrné teplo - Zkouška kuličkou
|
|
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
EN 61439-1:2009
Zrušená
je nahrazena
EN 60439-1:1999Zrušená
|
ČSN EN 61439-1:2010Změna Z1-5.12(Zrušená)
|
Rozváděče nízkého napětí - Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče
|
|
01.11.2014
(LVD)
01.11.2014
(EMC)
|
OJ-LVD , OJ-EMC
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/246/1 (EU)2019/1326 (hEN 6. 8. 2019) Změny (EU)2019/1326: (EU)2022/910 (10. 6. 2022) (EU)2022/622 (hEN 13. 4. 2022), (EU)2021/455 (hEN 16. 3. 2021) (EU)2020/660 (hEN 18. 5. 2020), (EU)2020/1630 (hEN 4. 11. 2020), / (EU)2019/1326 (konsolidovaný text) Seznam hEN k EMC (19. 9. 2022, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
117/2016 Sb.
2014/30/EU
127/2016 Z.z.
|
|
AC:2013
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 61558-2-15:2001
Zrušená
|
ČSN EN 61558-2-15:2001Oprava 1 - 06.04Změna Z1-8.12(Zrušená)
|
Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-15: Zvláštní požadavky pro oddělovací ochranné transformátory pro napájení v místnostech pro léčebné účely
|
|
|
OJ-LVD
(EU)2023/2723 (hEN 31. 10. 2024) Změny: (EU)2025/1488 (hEN 23. 7. 2025) (EU)2025/1464 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2025/1457 (hEN 18. 7. 2025) (EU)2024/2764 (hEN 30. 10. 2024) (EU)2024/1198 (23. 4. 2024) / konsolidované znění v html formátu (EU)2023/2723 včetně změny(EU)2025/1488
// (EU)2023/2723 ruší podle přílohy II a III: 2018/C/326/2 (EU)2019/1956 (hEN 27. 11. 2019) ve znění změn: (EU)2023/600 (hEN 17. 3. 2023) (EU)2023/98 (hEN 11. 1. 2023) (EU)2022/713 (hEN 10. 5. 2022) (EU)2022/405 (hEN 10. 3. 2022) (EU)2021/1015 (hEN 22. 6. 2021) (EU)2021/2273 (hEN 21. 12. 2021) (EU)2020/1779 (hEN 30. 11. 2020) (EU)2020/1146 (hEN 3. 8. 2020); znění včetně opravy (EU)2020/1146 (hEN 6. 8. 2020) / Seznam hEN k LVD v pdf (k 4. 11. 2024, z webu EK, není právně závazný)
|
148/2016 Z.z.
2014/35/EU
118/2016 Sb.
|
|
AC:2004
|
|
|
|
|
|
|