3.2 baterie
(battery) jeden nebo více článků elektricky spojených a vestavěných v pouzdře, s pólovými vývody, značením a ochrannými prvky atd., podle potřeby použití POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice se liší od definice uvedené v Příručce OSN Zkoušky a kritéria [12]. Nicméně tento dokument byl pečlivě připraven tak, aby uspořádání každé zkoušky bylo harmonizováno s Příručkou OSN. POZNÁMKA 2 k heslu Článek použitý v zařízení, které mu poskytuje funkce pouzdra, pólových vývodů, značení, ochranných prvků atd, jak je to potřebné pro použití v zařízení, je pro účely této normy považován za baterii. [ZDROJ: IEC 60050-482:2004 [1], 482-01-04, modifikováno – byl doplněn odkaz na „elektricky spojených“.]
3.2 battery
one or more cells electrically connected and fitted in a case, with terminals, markings and protective devices etc., as necessary for use Note 1 to entry: This definition is different from the definition used in the UN Manual of Tests and Criteria [12]. This document was, however, carefully prepared so that the test set-up for each test is harmonized with the UN Manual. Note 2 to entry: A cell used in equipment where the equipment is providing the functions of a case, terminals, markings and protective devices etc., as necessary for use in the equipment, is, for the purposes of this document, considered to be a battery. [SOURCE: IEC 60050-482:2004 [1], 482-01-04, modified – Reference to "electrically connected" has been added.]