3.3 pomocná energie
(auxiliary energy) elektrická energie využívaná technickými zařízeními budovy pro vytápění, chlazení, větrání a/nebo přípravu teplé vody na podporu přeměny energie s cílem splnit energetické potřeby POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o energii pro ventilátory, čerpadla, elektroniku, atd. Elektrická energie pro soustavy větrání pro dopravu vzduchu a zpětné využití tepla není považována za pomocnou energii, ale za spotřebu energie pro větrání. POZNÁMKA 2 k heslu Dodávka elektrické energie pro pohon tepelných čerpadel s elektrickým pohonem v systémové hranici COP a pro elektrický doplňkový ohřívač se neoznačuje jako pomocná energie.
3.3 auxiliary energy
electrical energy used by technical building systems for heating, cooling, ventilation and/or domestic water to support energy transformation to satisfy energy needs Note 1 to entry: This includes energy for fans, pumps, electronics, etc. Electrical energy input to a ventilation system for air transport and heat recovery is not considered as auxiliary energy, but as energy use for ventilation. Note 2 to entry: The driving energy input for electrically-driven heat pumps in the system boundary of the COP and an electrical back-up heater is not entitled auxiliary energy.