3.4 kalafuna
(colophony), přírodní pryskyřice (rosin) tvrdá přírodní pryskyřice extrahovaná z olejových pryskyřic borovicových stromů a rafinovaná, skládající se z kyselin abietové a pimarové a jejich isomerů a určitého množství mastných kyselin a terpenových uhlohydrátů POZNÁMKA 1 k heslu Tyto přírodní pryskyřice nebo modifikované pryskyřice mají poskytovat pozitivní reakci při zkoušce podle Liebermanna a Storcha[1] a musí mít číslo kyselosti větší než 155 mg KOH/g.
3.4 colophony
rosin hard, natural resin, extracted from the oleoresin of pine trees and refined, consisting of abietic and pimaric acids and their isomers, some organic fatty acids and terpene hydrocarbons Note 1 to entry: These natural rosins, or modified rosins, should give a positive reaction to the Liebermann and Storch test [1] and shall have an acid value greater than 155 mg KOH/g.