3.13 tepelně upravený papír
(thermally upgraded paper) celulózový papír, který byl chemicky upraven, aby se snížila rychlost, kterou se papír rozkládá POZNÁMKA 1 k heslu Účinky stárnutí jsou eliminovány buď částečnou eliminací vodou formovaných činidel (jako kyanoetylace), nebo inhibicí formace vody prostřednictvím užitých stabilizačních činidel (přidáním aminu, dikyandiamidu). Papír je pokládán za tepelně upravený, jestliže splňuje kritéria definovaná ANSI/IEEE C.57.100 [1]1), zachování 50 % pevnosti v tahu po 65 000 hodinách v utěsněné trubici při 110 °C nebo při jakémkoli poměru čas/teplota daném vztahem: Protože dnes používané chemikálie pro tepelnou úpravu obsahují dusík, který není obsažen v drti pro kraftový papír, stupeň chemické modifikace bude stanoven zkouškou na obsah množství dusíku v impregnovaném papíru. Typické hodnoty pro obsah dusíku tepelně upravených papírů jsou mezi 1 % a 4 %, pokud se měření provádí podle ASTM D-982 [2], ale po zkoušce v utěsněné trubici.
3.13 thermally upgraded paper
cellulose-based paper which has been chemically modified to reduce the rate at which the paper decomposes Note 1 to entry: Ageing effects are reduced either by partial elimination of water forming agents (as in cyanoethylation) or by inhibiting the formation of water through the use of stabilizing agents (as in amine addition, dicyandiamide). A paper is considered as thermally upgraded if it meets the life criteria defined in ANSI/IEEE C57.100 [1] ; 50 % retention in tensile strength after 65 000 h in a sealed tube at 110 °C or any other time/temperature combination given by the equation: Because the thermal upgrading chemicals used today contain nitrogen, which is not present in kraft pulp, the degree of chemical modification is determined by testing for the amount of nitrogen present in the treated paper. Typical values for nitrogen content of thermally upgraded papers are between 1 % and 4 % when measured in accordance with ASTM D-982 [2], but after the sealed tube test.