3.2.2 řídicí jednotka
(programming unit) zařízení, které reaguje na signály z řídicího a bezpečnostního přístroje, vydává povely k řízení, řídí postup při spouštění, hlídá činnost hořáku, vyvolává regulační vypnutí a v případě potřeby bezpečnostní vypnutí a blokování POZNÁMKA 1 k heslu Řídicí jednotka dodržuje předem stanovený sled činností a vždy pracuje společně s hlídačem plamene. Takový sled řídicích činností zajišťující otevření přívodu paliva do hořáku, spouštění, hlídání a uzavření přívodu paliva do hořáku se nazývá „program“.
3.2.2 programming unit
device which executes the programme reacting to signals from control and safety devices, gives control commands, controls the start-up sequence, supervises the burner operation and causes controlled shut-down, and, if necessary, safety shut-down and lock-out Note 1 to entry: The programming unit follows a predetermined sequence of actions and always operates in conjunction with a flame detector. Such a sequence of operations involving switching on, starting up, supervising and switching off the burner is called “programme”.