ČSN IEC 60050-901 - Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 901: Normalizace
| Stáhnout normu: | ČSN IEC 60050-901 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2014-10-01 |
| Zdroj: | http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/SearchView?SearchView&Query=field+SearchFields+contains+901+and+field+Language=en&SearchOrder=4&SearchMax=0 |
| Třidící znak: | 330050 |
| Obor: | Terminologie - Mezinárodní slovník |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
901-05-01 ustanovení
formulace v normativním dokumentu, která má formu sdělení, instrukce, doporučení nebo požadavku
POZNÁMKA 1 k heslu Tyto druhy ustanovení se liší způsobem formulace, např. v angličtině se instrukce vyjadřují pomocí rozkazovacího způsobu (imperativu)NP3), v doporučeních se používá modální sloveso „should“ a v požadavcích se používá modální sloveso „shall“.
[ZDROJ: Pokyn ISO/IEC 2:2004, 7.1]
NP3) NÁRODNÍ POZNÁMKA V češtině se pro instrukce používá oznamovací způsob.
901-05-01 provision
expression in the content of a normative document, that takes the form of a statement, an instruction, a recommendation or a requirement
Note 1 to entry: These types of provision are distinguished by the form of wording they employ; e.g. instructions are expressed in the imperative mood, recommendations by the use of the auxiliary “should” and requirements by the use of the auxiliary “shall”.
SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 7.1