3.1.3.6 pracovní prostor
(working zone) trojrozměrný prostor popisující fyzické hranice pohybu nezbytné během práce POZNÁMKA 1 k heslu Vnější hranice pracovního prostoru je určena úmyslnými pohyby během práce, nezahrnuje však pohyby neúmyslné. Neúmyslné pohyby jsou zahrnuty v ergonomické vzdálenosti DE (viz příloha A). POZNÁMKA 2 k heslu Tento pojem smí být použit pro osobu, která se podílí na práci, včetně jakéhokoliv předmětu (kromě příslušného nářadí pro práce pod napětím) přímo uchopeného touto osobou. Termín lze také použít na stroje a zařízení obsluhované osobou, která se podílí na práci (např. pro zvedání, manipulaci s materiálem atd.). 3.1.4 Práce
3.1.3.6 working zone
three-dimensional space describing the physical limits of movement necessary during a work activity Note 1 to entry: The outer limit includes intended movements during a work activity, but excludes unintended movements. Unintended movements are included in the ergonomic distance DE (see Annex A). Note 2 to entry: This term can be applied to a person involved in the work activity, including any object (except tools appropriate for live working) being handled directly by them. The term can also be applied to machinery and equipment operated by a person involved in the work activity (e.g. for lifting, materials handling, etc.). Working