Your location: Home » CSN Terminology database » ČSN EN ISO 4007 (Zruš.) - bezpečnost

ČSN EN ISO 4007 (Zruš.) - Osobní ochranné prostředky - Ochrana očí a obličeje - Slovník

Download standard:	ČSN EN ISO 4007 (Zruš.) (Show details) Customers who have agreed on their computer from ÚNMZ service CSN on-line-for electronic access to the full texts of standards in pdf (version for companies or individuals) may open directly quoted CSN here.
Published:	2012-12-01
Source:	https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4007:ed-3:v1:en
Classification symbol:	832400
Category:	Ochrana očí
ICS:	01.040.13 - Životní prostředí. Ochrana zdraví. Bezpečnost (názvosloví) 13.340.20 - Ochranné prostředky hlavy
Status:	Invalid

Standard terminology

‹

Report an error

2.1 bezpečnost

bezrizikovost (2.4)

[ISO/IEC Pokyn 51:1999]

POZNÁMKA Použití slov „bezpečnost“ a „bezpečný“ jako popisných by mělo být vyloučeno, protože neposkytují další užitečnou informaci. Navíc by mohly být pravděpodobně vykládány jako ujištění zaručené bezrizikovosti. Doporučeným přístupem je výrazy bezpečnost a bezpečný nahradit, kdekoli je to možné, údajem o předmětu.

PŘÍKLAD Použít „ochranná přilba“ místo „bezpečnostní přilba“.

2.1 safety

fredom from unacceptable risk (2.4)

[ISO/IEC Guide 51:1999]

NOTE The use of the words “safety” and “safe” as descriptive words should be avoided because they convey no useful extra information. In addition, they are likely to be interpreted as an assurance of guaranteed freedom from risk. The recommended approach is to replace, wherever possible, the words “safety” and “safe” by an indication of the objective.

EXAMPLE Use “protective helmet” instead of “safety helmet”.