Informační systém Uvádění výrobků na trh

Aktualizace | Období : 01.06.2015 - 30.06.2015

Označení harmonizované normy ČSN Český název harmonizované normy Platnost normy jako hEN Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Zveřejnění názvů hEN v OJ EU Předpisy
EN 1915-2:2001+A1:2009 ČSN EN 1915-2+A1:2015 Pozemní zařízení pro letadla - Všeobecné požadavky - Část 2: Požadavky na stabilitu a pevnost, výpočty a zkušební metody 08.09.2009 (MD)
2018/C/092/1
(EU)2019/436 (hEN)
změny a oprava (EU)2019/436 (hEN):
změna (EU)2020/480 (hEN 2. 4. 2020),
(EU)2019/1863
(hEN 7. 11. 2019),
oprava českého znění (EU)2019/1680
(8. 10. 2019)
změna (EU)2019/1766 (týká se harmonizované normy EN ISO 19085-3:2017)
(EU)2021/377  (hEN 3. 3. 2021)
/ konsolidované znění (EU)2019/436
(2. 4. 2020) bez změny (EU)2021/377
Seznam hEN k MD (k 3. 3. 2021, z webu EK, není právně závazný)

2006/42/ES 176/2008 Sb. 436/2008 Z.z.
EN 1915-3:2004+A1:2009 ČSN EN 1915-3+A1:2015 Pozemní zařízení pro letadla - Všeobecné požadavky - Část 3: Metody měření a snížení vibrací 08.09.2009 (MD)
2018/C/092/1
(EU)2019/436 (hEN)
změny a oprava (EU)2019/436 (hEN):
změna (EU)2020/480 (hEN 2. 4. 2020),
(EU)2019/1863
(hEN 7. 11. 2019),
oprava českého znění (EU)2019/1680
(8. 10. 2019)
změna (EU)2019/1766 (týká se harmonizované normy EN ISO 19085-3:2017)
(EU)2021/377  (hEN 3. 3. 2021)
/ konsolidované znění (EU)2019/436
(2. 4. 2020) bez změny (EU)2021/377
Seznam hEN k MD (k 3. 3. 2021, z webu EK, není právně závazný)

2006/42/ES 176/2008 Sb. 436/2008 Z.z.
EN 81-1+A3:2009 Zrušená je nahrazena EN 81-50:2014EN 81-1:1998Zrušená ČSN EN 81-1+A3:2010Oprava 1-7.11Oprava 2-10.11Změna Z1-5.15(Zrušená) je nahrazena ČSN EN 81-50:2015Změna Z1-2.21Oprava 1-2.18 Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Část 1: Elektrické výtahy 31.12.2011 (LIFTS) (EU)2021/76 (hEN 27. 1. 2021)  ve znění změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

/ konsolidované znění (EU)2021/76 v pdf formátu z 27. 7. 2021 včetně změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

// ruší a nahrazuje:
2016/C/293/5
2014/33/EU 235/2015 Z.z. 122/2016 Sb.
EN 81-20:2014 nahrazuje EN 81-20:2020Souběžná platnost ČSN EN 81-20:2015 Oprava 2-1.20Změna Z1-2.21Oprava 1-2.18 nahrazuje ČSN EN 81-20 ed. 2:2021(Souběžná platnost) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Výtahy pro dopravu osob a nákladů - Část 20: Výtahy pro dopravu osob a osob a nákladů 20.04.2016 (LIFTS) 31.08.2017 (LIFTS) (EU)2021/76 (hEN 27. 1. 2021)  ve znění změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

/ konsolidované znění (EU)2021/76 v pdf formátu z 27. 7. 2021 včetně změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

// ruší a nahrazuje:
2016/C/293/5
2014/33/EU 235/2015 Z.z. 122/2016 Sb.
EN 81-2:1998+A3:2009 nahrazuje EN 81-2:1998Zrušená ČSN EN 81-2+A3:2010Oprava 1-7.11Oprava 2-10.11Změna Z1-5.15(Zrušená) je nahrazena ČSN EN 81-50:2015Změna Z1-2.21Oprava 1-2.18 Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Část 2: Hydraulické výtahy 31.12.2011 (LIFTS) (EU)2021/76 (hEN 27. 1. 2021)  ve znění změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

/ konsolidované znění (EU)2021/76 v pdf formátu z 27. 7. 2021 včetně změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

// ruší a nahrazuje:
2016/C/293/5
2014/33/EU 235/2015 Z.z. 122/2016 Sb.
EN 81-2+A3:2009 Zrušená je nahrazena EN 81-50:2014 ČSN EN 81-2+A3:2010Oprava 1-7.11Oprava 2-10.11Změna Z1-5.15(Zrušená) je nahrazena ČSN EN 81-50:2015Změna Z1-2.21Oprava 1-2.18 Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 20: Passenger and goods passenger lifts (EU)2021/76 (hEN 27. 1. 2021)  ve znění změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

/ konsolidované znění (EU)2021/76 v pdf formátu z 27. 7. 2021 včetně změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

// ruší a nahrazuje:
2016/C/293/5
2014/33/EU 235/2015 Z.z. 122/2016 Sb.
EN 81-50:2014 nahrazuje EN 81-50:2020Souběžná platnost EN 81-2+A3:2009Zrušená EN 81-1+A3:2009Zrušená ČSN EN 81-50:2015Změna Z1-2.21Oprava 1-2.18 nahrazuje ČSN EN 81-1+A3:2010Oprava 1-7.11Oprava 2-10.11Změna Z1-5.15(Zrušená) ČSN EN 81-2+A3:2010Oprava 1-7.11Oprava 2-10.11Změna Z1-5.15(Zrušená) ČSN EN 81-50 ed. 2:2021(Souběžná platnost) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů - Přezkoušení a zkoušky - Část 50: Konstrukční zásady, výpočty, přezkoušení a zkoušky výtahových komponent 20.04.2016 (LIFTS) 31.08.2017 (LIFTS) (EU)2021/76 (hEN 27. 1. 2021)  ve znění změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

/ konsolidované znění (EU)2021/76 v pdf formátu z 27. 7. 2021 včetně změny (EU)2021/1220 (hEN 27. 7. 2021)

// ruší a nahrazuje:
2016/C/293/5
2014/33/EU 235/2015 Z.z. 122/2016 Sb.
EN 1013:2012 Zrušená je nahrazena EN 1013:2012+A1:2014 ČSN EN 1013:2013Změna Z1-6.15(Zrušená) je nahrazena ČSN EN 1013+A1:2015 Průsvitné jednovrstvé profilované plastové desky pro vnitřní a vnější střechy, stěny a stropy - Požadavky a zkušební metody 01.09.2013 (CPR) 01.09.2014 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 1013:2012+A1:2014 nahrazuje EN 1013:2012Zrušená ČSN EN 1013+A1:2015 nahrazuje ČSN EN 1013:2013Změna Z1-6.15(Zrušená) Průsvitné jednovrstvé profilované plastové desky pro vnitřní a vnější střechy, stěny a stropy - Požadavky a zkušební metody 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 1591-1:2013 ČSN EN 1591-1:2015Oprava 1-5.18 Příruby a přírubové spoje - Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů - Část 1: Výpočet 12.08.2016 (PED) 2018/C/326/3(hEN)
2016/C/447/6 (EAM)
2018/C/400/8 (EAM)
(EU)2019/1616 (hEN 30. 9. 2019) ve znění změn:
(EU)2020/542 (hEN 20. 4. 2020),
(EU)2021/157 (hEN 10. 2. 2021)
(EU)2019/1616 (konsolidovaný text včetně změny (EU)2021/157)
Seznam hEN k PED (k 10. 2. 2021, z webu EK, není právně závazný)
2014/68/EU 219/2016 Sb. 1/2016 Z.z.
EN ISO 5359:2008 nahrazuje EN 739:1998Zrušená ČSN EN ISO 5359:2009Změna A1-7.12Změna Z1-2.15(Zrušená (zatím harmonizovaná)) Nízkotlaké hadicové sestavy pro použití s medicinálními plyny 30.08.2012 (MDD) 30.06.2012 (MDD) (EU)2020/437 (hEN 25. 3. 2020) ve znění změny (EU)2021/610 (hEN 15. 4. 2021)
2017/C/389/3
93/42/EHS 54/2015 Sb. 166/2020 Z.z.
A1:2011        
EN ISO 6185-4:2011 Zrušená je nahrazena EN ISO 6185-4:2018 ČSN EN ISO 6185-4:2015(Zrušená) je nahrazena ČSN EN ISO 6185-4:2019 Nafukovací čluny - Část 4: Čluny o délce trupu od 8 m do 24 m a jmenovitém výkonu motoru 15 kW a větším 12.02.2016 (RCD)

2018/C/209/5

(EU)2019/919 (hEN 5. 6. 2019) ve znění změn:
(EU)2021/1407 (hEN 27. 8. 2021)
(EU)2021/117 (hEN 2. 2. 2021)
(EU)2020/50 (hEN 21. 1. 2020)
(EU)2019/919 (konsolidovaný text v html formátu včetně (EU)2021/1407)
Seznam hEN k RCD (k 31. 8. 2021, z webu EK, není právně závazný)

77/2016 Z.z. 96/2016 Sb. 2013/53/EU
EN 12420:1999 Zrušená ČSN EN 12420:2001(Zrušená) Měď a slitiny mědi - Výkovky 97/23/ES 26/2003 Sb. 576/2002 Z.z.
EN 13162:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13162:2012Zrušená ČSN EN 13162+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13162 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z minerální vlny (MW) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13163:2012+A1:2015 Zrušená (zatím harmonizovaná) je nahrazena EN 13163:2012+A2:2016Zatím neharmonizovaná ČSN EN 13163+A1:2016Změna Z1-5.17 (zrušena)Změna Z2-8.17(Zrušená (zatím harmonizovaná)) je nahrazena ČSN EN 13163+A2:2017(Zatím neharmonizovaná) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového polystyrenu (EPS) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13164:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13164:2012Zrušená ČSN EN 13164+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13164 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z extrudovaného polystyrenu (XPS) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13165+A1:2015 Zrušená je nahrazena EN 13165:2012+A2:2016 ČSN EN 13165+A1:2016 Změna Z2-3.17Změna Z1-12.16 zrušena(Zrušená) je nahrazena ČSN EN 13165+A2:2017 Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z tvrdé polyurethanové pěny (PU) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13166+A1:2015 Zrušená je nahrazena EN 13166:2012+A2:2016 ČSN EN 13166+A1:2016 Změna Z1-12.16 zrušenaZměna Z2-3.17(Zrušená) je nahrazena ČSN EN 13166 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Souběžná platnost) ČSN EN 13166+A2:2017 Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z fenolické pěny (PF) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13167:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13167:2012Zrušená ČSN EN 13167+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13167 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového skla (CG) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13168:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13168:2012Zrušená ČSN EN 13168+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13168 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z dřevité vlny (WW) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13169:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13169:2012Zrušená ČSN EN 13169+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13169 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z desek z expandovaného perlitu (EPB) - Specif 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13170:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13170:2012Zrušená ČSN EN 13170+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13170 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného korku (ICB) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13171:2012+A1:2015 nahrazuje EN 13171:2012Zrušená ČSN EN 13171+A1:2016 nahrazuje ČSN EN 13171 ed. 2:2013Změna Z2-5.16(Zrušená) Tepelněizolační výrobky pro budovy - Průmyslově vyráběné dřevovláknité výrobky (WF) - Specifikace 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 13808:2013 nahrazuje EN 13808:2005Zrušená ČSN EN 13808:2013Změna Z1-5.15 nahrazuje ČSN EN 13808:2006(Zrušená) Asfalty a asfaltová pojiva - Systém specifikace kationaktivních asfaltových emulzí 08.08.2014 (CPR) 08.08.2015 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 14195:2005 Zrušená (zatím harmonizovaná) je nahrazena EN 14195:2014Zatím neharmonizovaná ČSN EN 14195:2005Změna Z1-6.15Oprava 1-9.06(Zrušená (zatím harmonizovaná)) je nahrazena ČSN EN 14195 ed. 2:2015(Zatím neharmonizovaná) Kovové konstrukční prvky pro sádrokartonové systémy - Definice, požadavky a zkušební metody; 01.01.2006 (CPR) 01.01.2007 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
AC:2006     01.01.2007 (CPR) 01.01.2007 (CPR)    
EN 14195:2014 Zatím neharmonizovaná nahrazuje EN 14195:2005Zrušená (zatím harmonizovaná) Kovové konstrukční prvky pro systémy ze sádrových desek - Definice, požadavky a zkušební metody 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava
Seznam všech hEN k CPR (k 20. 12. 2019, z webu EK, není právně závazný)
2018/C/417/7 ( EAD 16. 11. 2018)
(EU)2019/450
(EAD 20. 3. 2019) ve znění změny (EU)2020/1574 (EAD 29. 10. 2020) a změny (EU)2021/1183 (EAD 19. 7. 2021)
(EU)2019/896 (EAD 29. 5. 2019)
(EU)2020/962 (EAD 3. 7. 2020)


305/2011
EN 15814:2011+A2:2014 nahrazuje EN 15814+A1:2012Zrušená ČSN EN 15814+A2:2015 nahrazuje ČSN EN 15814+A1:2013Změna Z1-6.15(Zrušená) Asfaltové polymerem modifikované tmely pro silnovrstvé hydroizolační povlaky - Definice a požadavky 10.07.2015 (CPR) 10.07.2016 (CPR) 2018/C/092/6 (hEN)
(EU)2019/451 (hEN) + oprava