3.12 první schod
(first step) schod vozidla, který je pro cestujícího prvním stupněm, určeným k překonání změny výškové úrovně POZNÁMKA 1 k heslu Pro vnější nástupní/výstupní schody to bude obvykle schod, který je nejblíže k hraně nástupiště (může to být pevný nebo pohyblivý schod), proto je to první schod při nastupování a poslední schod při vystupování. POZNÁMKA 2 k heslu V souvislosti se schody pro změny vnitřní výškové úrovně (jiné než vnější nástupní/výstupní schody) to znamená první použitelný schod při stoupání a hranu pochozí podlahy při sestupování. [ZDROJ: EN 16586-1:2017, 3.6]
3.12 first step
step that is the first step for a passenger to use, to overcome a height change Note 1 to entry: For the external access/egress steps this will normally be the step that is closest to the platform edge (it may be a fixed or a movable step), therefore this is the first step when boarding and the last step when alighting. Note 2 to entry: In the context of steps for internal height changes (other than the external access/egress steps) this means the first usable step when ascending and the edge of the walking floor when descending. [SOURCE: EN 16586‑1:2017, 3.6]