3.24 poloautomatická rampa
(semi-automatic ramp) zařízení zkonstruované pro přesun z jedné úrovně na jinou, které je začleněno do vozidla a které se po vysunutí opírá o staniční nástupiště POZNÁMKA 1 k heslu Vysouvání a dohled se uskutečňuje z daného místa. POZNÁMKA 2 k heslu Účelem poloautomatické rampy je umožnit naložení invalidního vozíku. POZNÁMKA 3 k heslu Další podrobnosti viz EN 16586-2.
3.24 semi-automatic ramp
device designed for the passage from one level to another, which is integrated into the vehicle and which is supported on the station platform when extended Note 1 to entry: Deployment is locally activated and supervised. Note 2 to entry: The purpose of the semi-automatic ramp is to facilitate wheelchair access. Note 3 to entry: See EN 16586‑2 for further details.