ČSN EN ISO 24019 - Platformy pro simultánní tlumočení - Požadavky a doporučení
| Stáhnout normu: | ČSN EN ISO 24019 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2025-03-01 |
| Třidící znak: | 730508 |
| Obor: | Stavební fyzika (akustika, teplo, denní osvětelní) |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.3.8 původní projev
zvukový výstup konferenčního systému (3.4.2) nebo platformy pro simultánní tlumočení (3.3.1) přenášející pomocný vstup a vstup z mikrofonů, s výjimkou vstupu pocházejících od tlumočníků (3.1.3) tlumočících (3.1.1) z mluveného jazyka (3.1.6)
[ZDROJ: ISO 20539:2019, 3.5.2.34, modifikováno – Byla doplněna formulace „or simultaneous interpreting delivery platform“ (nebo platforma pro simultánní tlumočení), formulace „auxiliary input“ (pomocný vstup) byla umístěna na první místo, formulace „microphone input“ (mikrofonní vstup) byla změněna na „input from microphones“ (vstup z mikrofonů) a byla doplněna formulace „excluding input originating from interpreters interpreting from a spoken language“ (s výjimkou vstupu pocházejícího od tlumočníků tlumočících z mluveného jazyka).]
3.3.8 floor
audio output of conference system (3.4.2) or simultaneous interpreting delivery platform (3.3.1) conveying auxiliary input and input from microphones, excluding input originating from interpreters (3.1.3) interpreting (3.1.1) from a spoken language (3.1.6)
[SOURCE: ISO 20539:2019, 3.5.2.34, modified — “or simultaneous interpreting delivery platform” has been added, “auxiliary input” has been placed first, “microphone input” has been changed to “input from microphones” and “excluding input originating from interpreters interpreting from a spoken language” has been added.]