ČSN EN 16687 - Stavební výrobky – Posuzování uvolňování nebezpečných látek
| Stáhnout normu: | ČSN EN 16687 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2016-03-01 |
| Třidící znak: | 728000 |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
4.2.15 uvolňování, emise
<vyluhování> uvolnění chemické látky (např. netěkavé organické sloučeniny, těžkého kovu, soli) ze stavebního výrobku do půdy, povrchové nebo podzemní vody nebo do vyluhovacího činidla zkušebního zařízení
POZNÁMKA 1 Uvolňování do půdy a podzemní vody může být vyjádřeno v jednotkách plochy vztažené k uvolňování (zkouška vyluhováním v nádrži, např. mg/m2) nebo v jednotkách hmotnosti vztažené k uvolňování, (perkolační zkouška, např. mg/kg).
POZNÁMKA 2 Termíny „emise“ a „uvolňování“ mají v podstatě stejný význam. Existuje však konvence o používání termínu „emise“, když se jedná o uvolňování chemických látek nebo radioaktivity do vnitřního ovzduší a termínu „uvolňování“, když se jedná o uvolňování chemických látek do půdy nebo vody.
4.2.15 release, emission
liberation of chemical substances (e.g. non-volatile organic compounds, heavy metals, salts) from a construction product into soil, surface water or groundwater or into the leachant of a test facility
NOTE 1 Release to soil, surface water and groundwater may be expressed in terms of area related release (tank leaching test, e.g. mg/m2) or in terms of mass related release (percolation test, e.g. mg/kg).
NOTE 2 The terms “emission” and “release” have fundamentally the same meaning. However it is often a tradition to use the term “emission” when describing liberation of chemical substances or radiation into air and to use the term “release” when describing the liberation of chemical substances into soil or water.