ČSN ISO 1087 - Terminologická práce a nauka o terminologii - Slovník
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 1087 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2024-01-01 |
| Třidící znak: | 010501 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.4.21 nevhodný termín
(deprecated term) termín (3.4.2), který je synonymem k preferovanému termínu (3.4.19), ale je hodnocen podle stupnice hodnocení přijatelnosti (3.4.18) jako nežádoucí
PŘÍKLAD S ohledem na pojem (3.2.7) ‚nauka o terminologii‘ je termín „terminologie“ nevhodný termín, zatímco „nauka o terminologii“ je preferovaný termín (3.4.19) a „terminologická studia“ je dovolený termín (3.4.20).
POZNÁMKA 1 k heslu Může být více než jeden nevhodný termín. Analogicky se „nevhodný“ může vztahovat také na vlastní názvy (3.4.3), vlastní jména (3.4.4) a značky (3.4.5).
3.4.21 deprecated term
term (3.4.2) which is a synonym for a preferred term (3.4.19), but rated according to the acceptability rating (3.4.18) scale as undesired
EXAMPLE With regard to the concept (3.2.7) ‘terminology science’ “terminology” is a deprecated term, whereas “terminology science” is the preferred term (3.4.19), and “terminology studies” is an admitted term (3.4.20).
Note 1 to entry: There can be more than one deprecated term. By analogy, “deprecated” can also apply to appellations (3.4.3), proper names (3.4.4) and symbols (3.4.5).