ČSN ISO 1087 - Terminologická práce a nauka o terminologii - Slovník
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 1087 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2024-01-01 |
| Třidící znak: | 010501 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.4.28 polysémie
vztah, v němž označení (3.4.1) vyjadřuje dva nebo více souvisících pojmů (3.2.7)
PŘÍKLAD Anglický termín (3.4.2) „bridge“ vyjadřuje tři pojmy (3.2.7), které spolu souvisí formou a/nebo funkcí: 1) pojem ‚bridge‘ odpovídající stavbám vedoucím dopravu přes nějakou prohlubeň; 2) pojem ‚bridge‘ odpovídající určitým dřevěným částem strunných nástrojů; 3) pojem ‚bridge‘ odpovídající zubním protézám.
POZNÁMKA 1 k heslu Označení (3.4.1) ve vztahu polysémie se nazývají „polysémické lexémy“.
3.4.28 polysemy
relation in which a designation (3.4.1) represents two or more related concepts (3.2.7)
EXAMPLE The term (3.4.2) “bridge” represents three concepts (3.2.7) that are related in form and/or function: 1) the concept ‘bridge’ corresponding to structures to carry traffic over a gap; 2) the concept ‘bridge’ corresponding to certain wooden parts of string instruments; 3) the concept ‘bridge’ corresponding to dental plates.
Note 1 to entry: Designations in the relation of polysemy are called “polysemes”.