Informační systém Uvádění výrobků na trh
Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » ČSN ISO 10241-1 - homograf

ČSN ISO 10241-1 - Terminologická hesla v technických normách – Část 1: Obecné požadavky a příklady zpracování

Stáhnout normu: ČSN ISO 10241-1 (Zobrazit podrobnosti)
Datum vydání/vložení: 2017-06-01
Zdroj: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:10241:-1:ed-1:v1:en
Třidící znak: 010500
Obor: Všeobecná terminologie
ICS:
  • 01.020 - Terminologie (principy a koordinace)
  • 01.120 - Normalizace. Obecná pravidla
Nahlásit chybu

3.4.1.4 homograf

NP6) označení (3.4.1.1.1), které má stejnou psanou podobu jako jiné označení, ale vyjadřuje jiný pojem (3.2.1)

PŘÍKLAD 1 V angličtině homografický termín „die“ jako podstatné jméno vyjadřuje různé pojmy v doménách výroby, integrovaných obvodů a stolních her.

PŘÍKLAD 2 Homografická grafická značka (např. na letišti nebo na vlakovém nádraží) může znamenat „nahoru“ (např. eskalátor) nebo „rovně dopředu“ v závislosti na okolí umístění značky.

3.4.1.4 homograph

designation (3.4.1.1.1) having the same written form as another designation representing a different concept (3.2.1)

EXAMPLE 1 The homographic term “die” as a noun represents different concepts in the domains of manufacturing, integrated circuits and table-top games.

EXAMPLE 2 The homographic graphical symbol (e.g. in an airport or train station) may mean “up” (e.g. an escalator) or “straight ahead” depending on the location’s surroundings.

Využíváme soubory cookies, díky kterým Vám mužeme poskytovat lepší služby. Využíváním našich služeb s jejich využitím souhlasíte. Více zde Souhlasím