ČSN ISO 10241-1 - Terminologická hesla v technických normách – Část 1: Obecné požadavky a příklady zpracování
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 10241-1 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2017-06-01 |
| Zdroj: | https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:10241:-1:ed-1:v1:en |
| Třidící znak: | 010500 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.4.1.4 homograf
NP6) označení (3.4.1.1.1), které má stejnou psanou podobu jako jiné označení, ale vyjadřuje jiný pojem (3.2.1)
PŘÍKLAD 1 V angličtině homografický termín „die“ jako podstatné jméno vyjadřuje různé pojmy v doménách výroby, integrovaných obvodů a stolních her.
PŘÍKLAD 2 Homografická grafická značka (např. na letišti nebo na vlakovém nádraží) může znamenat „nahoru“ (např. eskalátor) nebo „rovně dopředu“ v závislosti na okolí umístění značky.
3.4.1.4 homograph
designation (3.4.1.1.1) having the same written form as another designation representing a different concept (3.2.1)
EXAMPLE 1 The homographic term “die” as a noun represents different concepts in the domains of manufacturing, integrated circuits and table-top games.
EXAMPLE 2 The homographic graphical symbol (e.g. in an airport or train station) may mean “up” (e.g. an escalator) or “straight ahead” depending on the location’s surroundings.