Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » ČSN ISO 12616-1 - komentář k překladu

ČSN ISO 12616-1 - Terminologická práce na podporu vícejazyčné komunikace - Část 1: Základy terminografie zaměřené na překlad

Stáhnout normu:	ČSN ISO 12616-1 (Zobrazit podrobnosti) Zákazníci, kteří mají na svém počítači sjednanou od České agentury pro standardizaci (ČAS) službu ČSN on-line pro elektronický přístup do plných textů norem v pdf (verzi pro firmy nebo pro jednotlivce), mohou zde přímo otevírat citované ČSN.
Datum vydání/vložení:	2025-08-01
Třidící znak:	010506
Obor:	Všeobecná terminologie
ICS:	01.120 - Normalizace. Obecná pravidla
Stav:	Platná

Terminologie normy

‹

Nahlásit chybu

3.34 komentář k překladu

termínu poznámka v souboru terminologických údajů (3.21), která poskytuje informace o stupni ekvivalence, o směrovosti nebo o jiných zvláštních aspektech ovlivňujících ekvivalenci mezi označením (3.7) v jednom jazyce a jiným označením v druhém jazyce

3.34 transfer comment

note in a terminological data collection (3.21) providing information on the degree of equivalence, directionality or other special features affecting equivalence between a designation (3.7) in one language and another designation in a second language